沖縄の方言(沖縄弁)を解説！定番表現＆女子のかわいい告白フレーズ集

沖縄の方言(沖縄弁)の特徴・種類

方言と言えば、関西弁や京都弁が有名ですが、沖縄方言(沖縄弁)も馴染みのある方言ではないでしょうか。
沖縄を舞台にした映像作品や、沖縄方言(沖縄弁)を使って話をする芸能人もいるので、耳にする機会が多い方言の1つです。

しかし、いざ現地へ行ってみると、沖縄県の人々が話す沖縄方言(沖縄弁)は聞き取りにくく、何を話しているのかまったく分かりません。
沖縄方言(沖縄弁)には、どんな特徴があるのか、具体的に見ていきます。

沖縄の方言(沖縄弁)の特徴

沖縄方言(沖縄弁)は、「ア」、「イ」、「ゥ」の3つの母音を基本に成り立っており、「エ」は「イ」、「オ」は「ゥ」に変わります。
沖縄方言(沖縄弁)を、「ウチナーグチ」と表現しますが、「オキナワ」を「ウチナー」と表現するからです。

沖縄方言(沖縄弁)では、「キ」は「チ」に変わります。
アクセントは、二型式アクセントと呼ばれるもので、最終音節を高く発音する言葉と、句末から2音節前の音節を高く発音する言葉があります。

語尾に付く言葉はいろいろとあり、「～ばぁ？」、「～や」、「～だば」、「～さぁ」などです。

沖縄の方言(沖縄弁)の種類

沖縄方言(沖縄弁)は、琉球方言の1つになります。
琉球方言は、奄美大島や沖縄で使われている方言です。

沖縄諸島中南部で使われる方言が沖縄方言(沖縄弁)と呼ばれます。
太平洋側のうるま市石川と金武町屋嘉、東シナ海側の恩納村恩納と谷茶の間を境に使われる方言が違い、北部の方で使われる方言は国頭方言です。

沖縄方言(沖縄弁)は、さらに中部と南部の2つのグループに分けられます。

沖縄の方言(沖縄弁)のよく使われる定番表現

沖縄に住む人々は、普段どんな沖縄方言(沖縄弁)を使って会話をしているのでしょうか。
沖縄方言(沖縄弁)のよく使われる定番表現を見ていきます。

①：なんくるないさぁ～

「なんとかなるよ」という意味です。
テレビドラマでよく使われていたフレーズなので、沖縄県以外の人でもその意味を知っている人は多いでしょう。

楽観的な言葉に聞こえますが、じつはとても深い意味があります。
「まくとぅそーけーなんくるないさぁ～」。

本来はこのように表現します。
「まくとぅそーけー」は、「正しいこと」を意味し、「挫けないで正しい道を歩く努力をすれば、いつか良い日が来るよ」という教えなのです。

なので、沖縄県民は「なんくるないさぁ～精神」と表現することもあります。

②：～ばぁ？

沖縄方言(沖縄弁)では、疑問形の末尾に「～ばぁ？」を付けます。
「行かんばぁ？」と言われたら、「行かないの？」という意味で、「知らんばぁ？」なら「知らないの？」という意味です。

主に若い世代が使う言葉で、年配者はほとんど使いません。

③：ハイサイ

沖縄方言(沖縄弁)での挨拶の言葉です。
「こんにちは！」とか「やぁ！」の意味で、軽い挨拶の言葉として使われます。

時間や場所を選ばずに使える便利な言葉の1つで、沖縄では電話のときにも「ハイサイ」と言います。
ちなみに、「ハイサイ」は男性が使う表現なので、女性が使うときは「ハイタイ」です。

④：アガッ

机の足に小指をぶつけたり、転んだとき、口から出る言葉は「イタッ！」ですよね。
しかし、沖縄県民は違います。

沖縄方言(沖縄弁)では、「アガッ」と言うのです。
お年寄りから小さい子まで、沖縄県民ならみんなが使います。

なので、ぶつけたり転んだときに、「アガッ」と言っている人がいたら、間違いなくその人は沖縄県民でしょう。

⑤：オバァ

沖縄方言(沖縄弁)で、「おばあちゃん」です。
朝ドラ「ちゅらさん」で主人公のおばあちゃん役を演じた「平良とみ」さんのニックネームとしても有名な沖縄方言(沖縄弁)です。

「おじいちゃん」は「オジィ」と言いますが、この言葉を使うときはイントネーションに注意しないといけません。
「オバー」、「オジー」と語尾を伸ばすと、「ババア」、「ジジイ」の意味になるのです。

「オバァ」、「オジィ」のように、小さい「ア」、「イ」も発音するようにしましょう。

⑥：わん

沖縄方言(沖縄弁)の一人称です。
男女関係なく、自分を指すときに使います。

「わんが(わたしが)」、「わんや(わたしは)」、「わんぬ(わたしの)」などいろんな使い方があり、「私たち」は「わったー」です。
女性でも「わん」と言いますが、男性の方が使う人が多く、女性は「うち」と言います。

⑦：あい！

言葉の最初に使われる感嘆詞のようなものです。
沖縄方言(沖縄弁)ではよく使われる表現で、さまざまな場面で使われます。

「あい！宿題忘れた」→「あっ！宿題忘れた」
「あい！久しぶり～」→「あれ？久しぶり～」

「あい？何だったかな？」→「あれ？何だったかな？」
このように使います。

⑧：なんでよ

「どうして？」、「なぜ？」を、沖縄方言(沖縄弁)では「なんでよ」と表現します。
関西のお笑い芸人たちが、ツッコミで「なんでやねん！」と言いますが、それと同じです。

⑨：まさかやー

沖縄方言(沖縄弁)で、「ほんとうに？」の意味です。
相手の話が信じられないときによく使います。

「私、結婚するの」「まさかやー」、「明日はテストだって」「まさかやー」など。

⑩：ちばりよー

「頑張れ」の沖縄方言(沖縄弁)です。
応援するときに使われる表現で、夏の甲子園で見聞きしたことがあるという人も多いでしょう。

「頑張ろう」と表現するときは、「ちばらやー」と言います。

⑪：まーさん

沖縄方言(沖縄弁)で、「おいしい」という意味です。
「いっぺーまーさんどー！」と言われたら、「とってもおいしいよ」という意味になります。

語尾の言葉でニュアンスが変わり、「まーさんどー」は「おいしいよ」、「まーさんやー」は「おいしいね」です。

⑫：にりー

沖縄県民の中でも、とくに若者が使う表現「にりー」。
「めんどくさい」という意味です。

「これ、片付けて」「にりー」のように使います。
「にりーやっさぁー」だと「面倒だなぁ」というニュアンスになります。

「にりる」という表現もあり、「疲れた」です。

⑬：～はず

「わたしはそう思うよ」というニュアンスで使われる沖縄方言(沖縄弁)です。
「学校に行ったはず」→「学校に行ったと思うよ」

「あの子、かわいいよね」「そうだはず」→「あの子、かわいいよね」「わたしもそう思う」
このように使います。

標準語の「～はず」とはニュアンスが違うので、はじめて聞く人は戸惑ってしまうでしょう。

⑭：ひっちー

沖縄方言(沖縄弁)で、「しょっちゅう」、「頻繁に」の意味で使われる表現です。
例えば、「ひっちー遅刻ばかりしてるさぁ(しょっちゅう遅刻ばかりしているよ)」、「ひっちーお菓子ばかり食べてるさぁ(しょっちゅうお菓子ばかり食べてるよ)」とか言います。

⑮：ちゃー

「いつも」、「ずっと」などのニュアンスで使われる沖縄方言(沖縄弁)です。
道を尋ねたときに、「ちゃーまっすぐ」と言われたら、「ずっとまっすぐ」という意味になります。

他の意味で使われることもあり、「ちゃーする」は「どうする」です。

沖縄の方言(沖縄弁)の告白フレーズ・かわいい表現

沖縄方言(沖縄弁)は、「好きな方言ランキング」や「女子が使うとかわいい方言ランキング」などでよく上位にあがります。
そんなかわいい印象が強い沖縄方言(沖縄弁)。

告白するとき、どんなフレーズを使ったらいいのでしょうか。
沖縄方言(沖縄弁)の告白フレーズと、かわいい表現を見ていきます。

①：好きさぁ～

沖縄方言(沖縄弁)の告白フレーズの定番は、「好きさぁ～」です。
「～さぁ」は語尾によく付けられる言葉で、「～だよ」という意味があります。

語尾の伸びた感じがとてもかわいい表現です。

②：かなさんど～

「愛しているよ」という意味です。
「かなさん」は、沖縄方言(沖縄弁)で「愛おしい」という意味があります。

「悲しい」が語源となっており、「悲しい」の意味を考えると、「愛おしい」とは結びつきません。
しかし、本来の「悲しい」には「切ないぐらい愛おしい」という感情を表す言葉だったのです。

沖縄方言(沖縄弁)では、昔からの意味がそのまま残っているということになります。

③：でーじ、好き

「でーじ」は沖縄県民がよく使う沖縄方言(沖縄弁)で、「とても」という意味です。
なので、「とっても好き」と言うときは、「でーじ、好き」と言います。

④：ちむどんどん

大好きな人を前にすると、胸がドキドキとします。
沖縄方言(沖縄弁)では、そのことを「ちむどんどん」と表現するのです。

「ちむ」が「胸」、「どんどん」が「ドキドキ」という意味になります。

⑤：イキガーになってくれん？

「彼氏になって？」という沖縄方言(沖縄弁)です。
「イキガー」には「男」という意味があります。

「彼女」は「イグナー」なので、「彼女にして」と言うなら「イグナーにして」と言いましょう。

沖縄の方言(沖縄弁)の面白い表現

沖縄県民が普通に使っている沖縄方言(沖縄弁)でも、県外の人が聞くと「何それ？」という表現もあります。
沖縄ならではの面白い表現を見ていきましょう。

①：ピンクい

沖縄県民は、「ピンク色」を「ピンクい」と言います。
「赤い」や「青い」と同じ感覚で使われており、沖縄県民のほとんどが標準語と勘違いしている表現の1つです。

②：しましょうね

県外の人が聞くと必ず勘違いしてしまう表現です。
「しましょうね」と言われると、「一緒に行動しよう」というニュアンスになるのですが、沖縄方言(沖縄弁)ではまったく違います。

「しますね」という意味で、やわらかく表現した言葉なのです。
沖縄の人に「先に帰りましょうね」と言われても、それは「一緒に帰ろう」というお誘いではないので、注意が必要です。

③：クーラーが逃げる

思わず聞き返したくなってしまうこの表現。
クーラーが効いている部屋の窓やドアを開けっ放しにして、冷気が逃げてしまうときに使います。

「クーラーが逃げるから、早く窓を閉めてよ」のように言います。

④：わじわじ

怒っているときに使う沖縄方言(沖縄弁)です。
「腹が立つ」、「イライラ」の意味があり、「わじわじする～」と言います。

この「わじわじ」は相手がいる場合に使い、自分自身に怒っているときは「イライラする」と言うのです。

⑤：とーとーとー

「とーとーとー」は、飲み物を注ぐときに使う効果音みたいなものです。
飲み物を注いで貰ったときも、「もういいよ」の意味で「とーとーとー」と言います。

「とー」だけだと、相手に何か指示するときなどに使われる表現になりますよ。
「とー、行け」は「さぁ、行け」です。

「とー」と強く一言だけ発したら、「ストップ」という意味になります。

⑥：来る

沖縄方言(沖縄弁)では、標準語と反対の意味で使われる表現がいくつかあります。
「来る」もその1つです。

「行く」という意味で、「すぐに来るよ」は「すぐに行くよ」という意味になります。
反対の意味で使われる沖縄方言(沖縄弁)は他にも、「貰う」という表現があります。

「貰う」と言われたら、それは「あげる」という意味なのです。

⑦：カメ―！

沖縄のオバァが使う必殺技と言われる「カメカメ攻撃」。
大量の食事を用意してもてなすのが沖縄流のおもてなしで、オバァは遊びに来る孫たちのために大量の食事を用意します。

そのとき、オバァから言われる言葉が「カメ―！」なのです。
「食べなさい」という意味で、「カメ―！」と言いながら次々に料理を運んできます。

お腹いっぱいになるまで終わらないので、はじめての人は圧倒されるでしょう。

沖縄の方言(沖縄弁)を話す芸能人やドラマ・映画

今年の9月に引退した歌手の「安室奈美恵」さんなど、沖縄出身の芸能人はたくさんいます。
しかし、沖縄方言(沖縄弁)を使って話す芸能人は少ないです。

なので、女優の「新垣結衣」さんのように、沖縄出身として驚く芸能人も多いでしょう。
お笑い芸人は、沖縄方言(沖縄弁)を使って話をする人が多いです。

「ガレッジセール」さんや「スリムクラブ」さんは、沖縄方言(沖縄弁)で話をしています。
以前、「踊るさんま御殿！！」に出演し、「8.6秒バズーカ」さんのネタ「ラッスンゴレライ」の沖縄方言(沖縄弁)バージョンを披露した「ありんくりん」さん。

彼らは、ネタも沖縄方言(沖縄弁)で披露しています。
他にも、元プロボクサーの「具志堅用高」さんが、沖縄方言(沖縄弁)で話をされていますよね。

沖縄を舞台にした映像作品もたくさんあります。
戦時中、沖縄はアメリカ軍の支配下に置かれており、その当時の悲劇を描いた「ひめゆりの塔」などの映画が作られています。

ドラマの舞台として使われることも多く、沖縄と言ったら朝ドラ「ちゅらさん」が思い浮かぶ人も多いでしょう。
同じく朝ドラの「純と愛」も、沖縄が舞台となっています。

「ちゅらさん」は沖縄と東京を舞台に、主人公の成長を描いたドラマです。
個性的な登場人物だけでなく、沖縄に住む主人公の家族のまったりとしたやり取りが、視聴者の心を掴み、高視聴率を記録しました。

「純と愛」は沖縄と大阪が舞台となっており、沖縄方言(沖縄弁)を使って話をするのは、主人公のお母さんだけです。

沖縄方言(沖縄弁)はとってもかわいい

沖縄方言(沖縄弁)のかわいさは、語尾が伸びるところにあります。
語尾が伸びることで、おっとりしている印象を受けるからです。

方言を使って話をすることに抵抗を感じる人もいるでしょう。
しかし、沖縄方言(沖縄弁)はかわいい表現が多いので使わないのはもったいないです。

沖縄方言(沖縄弁)を話す人は年々減少しており、いつか絶滅すると言われています。
そうならないためにも、ぜひ、沖縄方言(沖縄弁)を使ってください。